Летом 1894 года Александр Натансон, один из издателей журнала «Ревю бланш», заказал Вюйару декор для своего особняка на нынешней авеню Фош. К концу года художник написал цикл из девяти панно — парижский сад с детьми и нянями; у Натансонов как раз росли три маленькие дочери. Какой именно сад имелся в виду, Тюильри или Булонский лес, неизвестно.

В мае 1929 года ансамбль разобрали и продали на торгах в отеле Друо. Три панно — «Беседу», «Нянь» и «Красный зонтик» — в том же году купило государство, а «Играющие девочки» вернулись в национальное собрание лишь в 1978 году по завещанию. Сейчас пять панно висят в Орсе углом, как когда-то в столовой Натансона; остальные разошлись по другим собраниям.