Гоген написал «Те арии вахине» на Таити в начале 1896 года и в апрельском письме другу Даниэлю де Монфреду назвал её удачнее всего, что делал прежде. За образцом далеко ходить не пришлось: Гоген когда-то копировал «Олимпию» Мане и привёз её репродукцию на остров.

Монфред хранил картину до августа 1903 года, когда её купил коллекционер Гюстав Файе за 1100 франков. Письмо о продаже вернулось нераспечатанным с пометкой «умер»: Гоген скончался за несколько месяцев до этого. Сегодня картина — одна из жемчужин гогеновского зала ГМИИ имени Пушкина.