Магический квадрат Дюрера в «Меланхолии I»: смысл и сумма 34

Зачем Дюрер вписал в «Меланхолию I» магический квадрат с датой 1514

На гравюре «Меланхолия I» Дюрер поместил квадрат из шестнадцати чисел, где каждая строка, каждый столбец и обе диагонали дают 34, а внизу стоит год 1514. Зачем такой квадрат листу о меланхолии и при чём тут Юпитер.

Альбрехт Дюрер, «Меланхолия I», 1514, гравюра
Альбрехт Дюрер. Меланхолия I. 1514. Гравюра на меди. 24 × 18,5 см. Метрополитен-музей, Нью-Йорк

Сложите числа в любой строке квадрата из «Меланхолии I», в любом столбце или по любой из двух диагоналей — выйдет 34. Дюрер вырезал эти шестнадцать чисел под колоколом, рядом с песочными часами. Их часто называют первым магическим квадратом, напечатанным в Европе.

Магический квадрат на гравюре Дюрера «Меланхолия I»
Фрагмент: магический квадрат под колоколом. Альбрехт Дюрер. Меланхолия I. 1514. Метрополитен-музей, Нью-Йорк

Сумма держится и там, где её никто не обещал. Четыре угловые клетки дают 34, четыре центральные тоже, как и каждый угловой квадрат два на два. Любые две клетки, симметричные относительно центра, складываются в 17.

А в середине нижней строки стоят 15 и 14 — вместе 1514, год гравюры. Ещё раз эта дата стоит в правом нижнем углу, над монограммой Дюрера: на листе она дважды — подписью и внутри арифметики.

Наш каналБольше историй в нашем Telegram

Шестнадцать чисел по порядку

Как Дюрер составлял свой квадрат, он не записал. Но его можно получить из самой скучной таблицы на свете. Выпишите числа от 1 до 16 по порядку, четырьмя строками: 1, 2, 3, 4 наверху, 13, 14, 15, 16 внизу.

Суммы строк здесь растут — 10, 26, 42, 58. Зато обе диагонали уже дают по 34, и это подсказка. Замените каждое число на диагоналях его парой до 17: единица станет шестнадцатью, шестёрка — одиннадцатью, четвёрка — тринадцатью. Восемь чисел поменяются местами, восемь останутся на своих клетках.

После этой замены все строки и столбцы выравниваются до 34, а диагонали сумму сохраняют. Получается правильный магический квадрат, только в его нижней строке стоят 4, 14, 15, 1. До даты не хватает одного хода: поменять местами два средних столбца.

Суммы от такой перестановки не ломаются — ни в строках, ни в столбцах, ни на диагоналях. Внизу встаёт 4, 15, 14, 1, наверху 16, 3, 2, 13: это ровно квадрат с гравюры. Шёл ли Дюрер этим путём, неизвестно. Но видно, что год на своё место встал даром: ради него не пришлось пожертвовать ни одной суммой.

Есть у квадрата и свойство, которого на гравюре не разглядеть. Возведите в квадрат восемь чисел двух верхних строк и сложите — выйдет 748. Ровно столько же дают две нижние строки. И снова 748 — у восьми клеток обеих диагоналей, и столько же у восьми остальных.

«Ключ, шкаф, папка»: последние слова маклера о «Праведных судьях» Гентского алтаря
Читайте также«Ключ, шкаф, папка»: последние слова маклера о «Праведных судьях» Гентского алтаря

Девятка задом наперёд

«Меланхолия I» — одна из трёх больших гравюр 1513–1514 годов, которые называют «мастерскими». Оттисков сохранилось много: несколько хранит Метрополитен-музей, есть оттиск и в Национальной галерее искусства в Вашингтоне.

Но доска, с которой их печатали, менялась. У гравюры два состояния — так называют версии доски до и после правки мастера. В первом девятка в начале третьей строки квадрата отпечаталась зеркально, задом наперёд. Потом Дюрер её исправил.

Вероятнее всего, дело в технике. Резчик работает в зеркале: всё, что на бумаге должно читаться слева направо, на меди режут наоборот. Шестнадцать чисел, дату и монограмму нужно было вывернуть в голове. Дата и монограмма в углу листа вышли правильно, а одна цифра внутри квадрата проскочила в прямом виде.

Оттисков первого состояния известно совсем немного. Один хранится в Британском музее: Кэмпбелл Доджсон, хранитель отдела гравюр и рисунков, первым опознал в нём оттиск первого состояния, и в лондонском собрании такой лист единственный. По перевёрнутой девятке ранний оттиск и отличают от остальных.

Обычный экземпляр — уже второго состояния. Такой есть и в Москве, в ГМИИ имени Пушкина: оттиск пришёл туда в 1924 году из Румянцевского музея, а прежде побывал в частных собраниях Фюссли и Баснина. В каталоге музея он описан именно так: второе состояние, девятка исправлена. Квадрат, который должен был сходиться без остатка, сам потребовал поправки.

Юпитер против Сатурна

Зачем гравюре о меланхолии таблица чисел? Меланхолия тогда значила больше, чем тоска: это один из четырёх темпераментов, и по старой астрологии им правил Сатурн. Квадрат четыре на четыре в магической традиции принадлежал Юпитеру — планете, которую считали противовесом Сатурна. Отсюда самая известная версия, из книги «Сатурн и меланхолия» (1964) Клибански, Панофского и Заксля: квадрат — оберег, Юпитер против Сатурна.

Квадрат Юпитера есть и в трактате немецкого мыслителя и оккультиста Корнелия Агриппы «Об оккультной философии»: шестнадцать чисел расставлены иначе, но сумма та же — 34. Такую таблицу, пишет Агриппа, гравируют на серебряной пластине, чтобы притянуть богатство, любовь, мир и согласие. О меланхолии здесь ни слова.

Таблиц у Агриппы семь, по одной на каждую из семи планет старой астрономии, и стоят они по размеру. Первым идёт Сатурн с квадратом три на три и суммой 15, за ним Юпитер — четыре на четыре и 34. Дальше Марс, Солнце, Венера и Меркурий, а замыкает ряд Луна с квадратом девять на девять. Самая маленькая таблица досталась Сатурну, следующая — планете, которая должна его уравновешивать.

Вторая неувязка — в датах: полностью трактат напечатали лишь в 1533 году, через девятнадцать лет после гравюры. В Метрополитен-музее считают, что Дюрер почти наверняка знал этот текст, и объясняют им цифру «I» в названии. Панофский допускал, что художник видел трактат в рукописи. Это допущение оспаривают, и точного ответа нет.

Сама рукопись при этом существовала. Ранний вариант трактата Агриппа закончил в 1510 году и послал аббату Иоганну Тритемию — дарственный экземпляр хранится в Вюрцбурге. Текст ходил в списках, а автор ещё два десятилетия его переписывал. Был ли в ранней редакции квадрат Юпитера и дошёл ли список до Нюрнберга, неизвестно.

Крылатая фигура с циркулем на гравюре Дюрера «Меланхолия I»
Фрагмент: крылатая фигура с циркулем. Альбрехт Дюрер. Меланхолия I. 1514. Метрополитен-музей, Нью-Йорк

Спор об источнике сцену не меняет. Крылатая фигура сидит без дела среди брошенных инструментов, с циркулем в руке. А на стене над ней висит единственная вещь на листе, в которой всё сошлось без остатка.

Комментарии

Для читателей «Хроник»

Комментировать могут читатели с профилем. Регистрация бесплатная и занимает несколько секунд.

Пока никто не написал. Начните разговор первым.

Поделиться

Читайте также