«Вавилонская башня» Брейгеля: две версии и в чём разница

Таинственное исчезновение царя на картине Брейгеля — «Вавилонская башня»

Брейгель написал Вавилонскую башню как минимум дважды: большая, с царём Нимродом, хранится в Вене, малая, без царя, но с красной кладкой, — в Роттердаме. Что изменилось между версиями и при чём здесь римский Колизей.

Вавилонская башня, Питер Брейгель Старший
Питер Брейгель Старший. Вавилонская башня. 1563. Дерево (дуб), масло. Музей истории искусств, Вена. Источник изображения: Wikimedia Commons, общественное достояние.

После смерти римского миниатюриста Джулио Кловио составили опись его имущества, и в ней нашлись картины и рисунки Питера Брейгеля Старшего. Фламандец работал с Кловио в Риме. По распространённой версии, там же числилась маленькая «Вавилонская башня», написанная Брейгелем на слоновой кости. Эта миниатюра утрачена. Две другие башни сохранились, и между ними случилось главное: со второй картины исчез царь.

Наш каналБольше историй в нашем Telegram

Венская башня и царь у её подножия

Большая башня подписана и датирована на каменном блоке: 1563 год. Подпись латинская и короткая, BRVEGEL. FE., то есть «Брейгель сделал». Это масло на дубовой доске размером около 114 на 155 сантиметров, и хранится она в Музее истории искусств в Вене.

Главной фигуры переднего плана нет в библейском рассказе о башне. Это царь Нимрод со свитой. В Книге Бытия он появляется раньше, в родословии потомков Ноя: «сильный зверолов», чьё царство «вначале составляли: Вавилон…». О том, что в тексте о башне Нимрода нет, прямо пишет Цецилия Бишофф в путеводителе по венской галерее (2010).

Строителем его сделала позднейшая традиция. Уже Иосиф Флавий в «Иудейских древностях» (I век) называет Нимрода зачинщиком дела: тот подбивает людей поднять башню выше вод потопа.

Царь Нимрод и коленопреклонённые каменотёсы, фрагмент «Вавилонской башни» Брейгеля
Фрагмент: царь Нимрод со свитой и каменотёсы. Венская «Вавилонская башня»

Брейгель ставит царя в левый нижний угол, откуда взгляд входит в картину. Власть здесь видна по тому, как перед ним склоняются, а не по росту: сам Нимрод крохотный рядом с тем, что затеял.

Город у воды в венском описании назван портом «по виду фламандским», и именно он задаёт масштаб: рядом с ним башня кажется горой. Стройка живёт за счёт порта, а ремёсла и машины своего времени Брейгель перечисляет с энциклопедической точностью. От гавани к стройке идут грузы, на недостроенной кладке видны краны и леса.

Порт и корабли у подножия башни, фрагмент «Вавилонской башни» Брейгеля
Фрагмент: порт с кораблями у подножия башни. Венская «Вавилонская башня»

Название города нигде не дано, но Антверпен напрашивается: Брейгель много лет прожил в нём. В 1566 году картина значится у антверпенского коллекционера Никласа Йонгелинка. По распространённой версии, в том же году его собрание Брейгеля заложили городу в обеспечение поручительства по чужому долгу.

Питер Брейгель Старший: как читать его картины
Читайте такжеПитер Брейгель Старший: как читать его картины

Римская арена посреди Фландрии

Вавилон Брейгель строит по римскому образцу. В роттердамском Музее Бойманса — ван Бёнингена прямо пишут: архитектуру башни художник взял у Колизея. Ярусы арок, идущие по кругу, действительно напоминают этот римский амфитеатр, только поставленный на скалу и закрученный вверх спиралью.

Ярусы арок средней части башни, напоминающие Колизей, фрагмент роттердамской «Вавилонской башни» Брейгеля
Фрагмент: ярусы арок по образцу Колизея. Роттердамская «Вавилонская башня»

Во внешнем каменном поясе смешаны античные и романские, то есть раннесредневековые, формы. Башня врастает в скальный склон, и, по словам Бишофф, это придаёт ей устойчивость.

Здание, обречённое на крах, выглядит надёжно.

Рим Брейгель знал не по гравюрам: по данным Britannica, он сам жил там в 1553 году. О его башнях как об аллегории руин писала Джоанна Морра в статье «Утраченная утопия» (Utopia Lost, журнал Art History, 2007). Для человека XVI века Колизей и был такой руиной — памятником языческому величию, которое не устояло.

Царь ушёл, стройка осталась

Роттердамская башня вдвое меньше венской по каждой стороне, а по площади примерно вчетверо: около 60 на 75 сантиметров. Даты на ней нет. Музей относит её примерно к 1568 году, в том числе по сходству с «Сорокой на виселице» из Дармштадта; встречаются и более ранние датировки.

«Малая» Вавилонская башня Питера Брейгеля Старшего, Роттердам
Питер Брейгель Старший. «Малая» Вавилонская башня. Около 1568. Дерево, масло. Музей Бойманса — ван Бёнингена, Роттердам

Нимрода в роттердамской версии нет, как нет свиты и склонённых мастеров. В Вене мы стоим на холме рядом с царём и смотрим на стройку его глазами. В Роттердаме встать не с кем: башня заняла почти всю доску, а город сжался до узкой полосы внизу. Людей на ней, по подсчёту роттердамского музея, больше тысячи, и почти все они заняты работой.

Верх башни краснее основания, и объяснение у музея простое: нижний кирпич успел выветриться, верхний ещё свежий. Красная вертикальная полоса — след подъёма нового кирпича, белая — подвоз известняка. Башня ещё строится и уже стареет.

Верхние ярусы башни с красным кирпичом, фрагмент роттердамской «Вавилонской башни» Брейгеля
Фрагмент: верхние ярусы с красной кладкой и облака. Роттердамская «Вавилонская башня»

Кто заказал малую башню, неизвестно. Роттердамский музей со ссылкой на Карела ван Мандера, первого биографа нидерландских художников, сообщает, что малая башня была в собрании императора Рудольфа II. Через его собрание прошла и венская картина — это видно по её провенансу. Потом их пути разошлись. Венская через эрцгерцога Леопольда Вильгельма осталась у Габсбургов и сегодня висит в зале X. Роттердамская прошла через собрания Елизаветы Фарнезе и инфанта дона Луиса Бурбона и в 1958 году поступила в музей с коллекцией Д. Г. ван Бёнингена. Сейчас главное здание музея закрыто на реконструкцию, и в экспозиции картину не увидеть.

В Вене Брейгель пишет гордыню царя, который пришёл посмотреть на свою стройку. В Роттердаме царя уже нет: башню продолжают строить люди, и её вершина уходит в облака. А третья башня, написанная, по-видимому, ещё в Риме на пластинке слоновой кости, сохранилась только как строка в описи.

Комментарии

Для читателей «Хроник»

Комментировать могут читатели с профилем. Регистрация бесплатная и занимает несколько секунд.

Пока никто не написал. Начните разговор первым.

Поделиться

Читайте также