«Сатурн, пожирающий своего сына» Гойи: история картины

«Сатурн» Гойи: что потеряла роспись, когда её сняли со стены на холст

Гойя написал «Сатурна» прямо на стене своего дома и никогда его не выставлял. Через полвека роспись сняли со штукатурки, и какой она была, теперь судят по старой фотографии.

Франсиско Гойя, «Сатурн, пожирающий своего сына»
Франсиско Гойя. Сатурн, пожирающий своего сына. Около 1820–1823. Роспись маслом по штукатурке, перенесённая на холст. 143,5 × 81,5 см. Музей Прадо, Мадрид

Гойя написал «Сатурна» не на холсте, а на штукатурке собственного дома, и никогда его не выставлял. Ни этой росписи, ни соседним он не дал ни названий, ни пояснений: в каталоге Прадо она до сих пор значится одним словом — «Сатурн». Через полвека роспись сняли со стены, и то, что висит сегодня в музее, не совсем то, что видел сам Гойя.

В 1819 году 72-летний художник купил загородный дом под Мадридом, позже прозванный Кинта-дель-Сордо — «Дом Глухого». В следующие годы он расписал две его комнаты, внизу и наверху; «Сатурн» достался нижней. Эти росписи потом и назовут «Мрачными картинами». В 1823-м Гойя оставил дом внуку и уехал во Францию.

Наш каналБольше историй в нашем Telegram

Холст вместо штукатурки

Сегодня «Сатурн» висит в Прадо вместе с остальными росписями Кинты. Но холст под ним не родной: Гойя писал прямо по стене.

Роспись не так велика, как кажется по репродукциям: на холсте она около 144 на 81 сантиметр. Под ней есть ещё один слой. Рентгенограммы, которые Прадо сделал в начале 1980-х, пробы красочного слоя и исследование Кармен Гарридо, опубликованное в 1984 году, показали, что под росписями лежат более ранние — в основном пейзажи и декоративные мотивы; скорее всего, они были на стенах уже при покупке дома.

Гойя не начинал с чистой стены. Старое убранство купленного дома он записал своими сюжетами, и «Сатурн» тоже лёг поверх прежней росписи. Единственной работой без прежней росписи под ней оказался «Шабаш ведьм» из той же комнаты.

После Гойи дом несколько раз менял хозяев. В 1873 году его купил парижский банкир барон Фредерик Эмиль д’Эрлангер. Стены разрушались, и барон поручил реставратору Прадо Сальвадору Мартинесу Кубельсу перенести росписи на холст.

Перенос начали в 1874 году методом страппо: на стену наклеивали ткань и вместе с ней отрывали красочный слой. Росписи «очень пострадали» и потеряли много краски. Потом холсты подрезали, а пустые места закрасили.

В 1878 году Эрлангер показал росписи на Всемирной выставке в Париже. По распространённой версии, он надеялся их продать, но успеха они не имели. Через три года барон подарил их испанскому государству, и королевский декрет передал холсты Прадо: в музей они поступили в январе 1882 года.

Сюрреализм: от манифеста Бретона до Дали и Магритта
Читайте такжеСюрреализм: от манифеста Бретона до Дали и Магритта

Снимки до переноса

Перед переносом фотограф Жан Лоран сфотографировал росписи прямо на стенах. Снимки обычно датируют 1874 годом, хотя британский исследователь Найджел Глендиннинг считал их сделанными ещё в середине 1860-х. Стеклянные негативы уцелели и хранятся в Мадриде, в фототеке Института культурного наследия Испании (архив Руиса Верначчи).

По этим снимкам пытаются понять и то, где именно висел «Сатурн». Француз Шарль Ириарт в 1867 году видел его внизу, в комнате, которую обычно считают столовой, на дальней стене напротив входа, рядом с «Юдифью и Олоферном», но не уточнил, с какой стороны. Назвал он роспись длиннее, чем музей: «Сатурн, пожирающий своих детей», во множественном числе. Так ближе к мифу: Сатурн, римский двойник греческого Кроноса, глотал своих детей одного за другим, потому что ему предсказали, что один из них отнимет у него власть.

Глендиннинг заметил, что на фотографии Лорана свет падает на лепную раму вокруг «Сатурна» справа, и связал это с окном: по его версии, роспись висела на правой стороне комнаты. Ему возражают, что Лоран мог снимать с искусственным светом, и тогда блик на раме ничего не доказывает. Спор о том, с какой стороны стены был великан, так и не закрыт.

Сравнение со старыми фотографиями и рентгеном показало, как много изменилось после переноса. Сейчас дуэлянты из «Драки на дубинках» стоят в земле по колено, а Ириарт, видевший роспись на стене в 1867 году, описал их на травяном лугу.

Франсиско Гойя, «Драка на дубинках», 1820–1823
Франсиско Гойя. Драка на дубинках. 1820–1823. Смешанная техника, роспись, перенесённая на холст. 125 × 261 см. Музей Прадо, Мадрид

С «Сатурном» история откровеннее. Часть исследователей видит на снимке Лорана у великана огромный фаллос. По их мнению, при переносе эту деталь закрасили.

Фрагмент «Сатурна» Гойи: нижняя часть фигуры великана
Фрагмент: нижняя часть фигуры Сатурна — здесь, по мнению части исследователей, на снимке Лорана видна деталь, позже закрашенная. Франсиско Гойя. Сатурн. 1820–1823. Музей Прадо, Мадрид

Досталось и глазам — тем самым, из-за которых картину трудно забыть. По каталогу Фонда Гойи в Арагоне, это одно из самых пострадавших мест, и при первой реставрации их переписали. Испанский исследователь Хуан Хосе Барраган пишет, что взгляд великана при переносе почти целиком остался на стене.

Художник и историк искусства Карлос Форадада из Сарагосского университета в 2010 году оцифровал и увеличил стеклянные негативы Лорана и сравнил их с нынешним холстом. До него, как писала испанская пресса, даже Глендиннинг обходился плохо отпечатанными репродукциями этих снимков. По словам Форадады, на стене Сатурн смотрел зрителю прямо в глаза, удивлённо, но пристально, а после реставрации взгляд стал «неуверенным и колеблющимся». Форадада считает, что реставратор превратил великана в простого хищника и что эта версия до сих пор влияет на то, как картину читают. Те же негативы подтвердили и историю с «Дракой на дубинках»: Гойя поставил дуэлянтов на луг, а реставратор убрал траву и написал на её месте грубую землю.

Фрагмент «Сатурна» Гойи: голова и глаза великана
Фрагмент: голова и глаза Сатурна. Франсиско Гойя. Сатурн. 1820–1823. Музей Прадо, Мадрид

Спор о втором этаже

В 2003 году историк искусства Хуан Хосе Хункера из мадридского Университета Комплутенсе усомнился в самом авторстве. По его данным, второй этаж Кинты достроили уже после отъезда художника, а значит, Гойя не мог расписать стены, которых при нём ещё не было.

Но Хункера сомневался во всей серии, даже в «Сатурне», хотя тот был написан внизу. Возможным автором он называл сына художника, Хавьера. Опись картин дома, которую связывают с именем живописца Антонио Бругады, Хункера считал гораздо более поздней: в ней есть слова вроде «варгеньо» (испанский кабинет-секретер), которые, по его мнению, при Гойе ещё не были в ходу.

Прадо ответил, что уважает мнение учёного, но считает росписи работой Гойи. Глендиннинг возразил: в реестре 1859 года дом назван «первоначальным домом знаменитого художника Гойи», а за Хавьером не известно ни одной подписанной картины. Хункера ответил ещё раз, но музей своего мнения не изменил.

Стен, на которых был написан «Сатурн», больше нет: дом Кинты снесли в 1909 году. Увидеть комнату такой, какой её застал Ириарт, сегодня можно только на снимках Лорана и в реконструкциях. Летом 2022 года Прадо показывал сорокаминутный фильм французского художника Филиппа Парено «Кинта-дель-Сордо», созданный при участии Фонда Бейелера, — попытку вернуть росписям исчезнувший дом хотя бы на экране.

Сам Гойя о «Сатурне» так ничего и не объяснил. Каким великан был на стене, сегодня судят по снимку Лорана и рентгену — и по тому, что полтора века назад решил оставить зрителю реставратор.

Комментарии

Для читателей «Хроник»

Комментировать могут читатели с профилем. Регистрация бесплатная и занимает несколько секунд.

Пока никто не написал. Начните разговор первым.

Поделиться

Читайте также